DITECT - Rechtschreibprüfung
Spelling check, ortografia
Allgemein
DITECT-Programme sind für viele natürliche Sprachen vorhanden.
DITECT ist ein Unterprogramm-System, das in ein Satz- oder Textsystem inte-
griert werden kann und die Textbereiche (einzelne Wörter, Sätze oder ganze
Textabschnitte) auf Schreibfehler hin untersucht.
DITECT-Lexika
DITECT verwendet für jede Sprache eine stark komprimierte Binärdatei als Wort-
lexikon, die vom Anwender nicht bearbeitet werden kann.
Basierend auf diesem Wortlexikon und einer speziellen Logik für Wort-Endungen und
-Komposita erkennt DITECT z.Bsp. für Deutsch weit mehr als 4 Mio. Wörter.
Die Binärlexika werden von uns von Fall zu Fall erweitert und unseren Lizenznehmern
auf Wunsch zugeschickt.
Textteile, die DITECT nicht im Lexikon und nicht in der Ausnahmendatei findet,
werden als fehlerhaft markiert, zusammen mit einer Fehlerbeschreibung.
Der Anwender kann diese Begriffe korrigieren oder - wenn sie korrekt sind -
in der Ausnahmendatei speichern lassen und die Begriffe damit dem DITECT
bekannt machen. Bei dieser Speicherung kann der Anwender zwischen unwichtigen
und wichtigen Begriffen unterscheiden.
Unwichtige Begriffe, wie ausländische Namen usw. sind zumeist rein artikel-
bezogen und treten später nicht mehr auf. Solche Begriffe werden kurzfristig
gespeichert, damit DITECT sie nicht bei jedem Auftreten wieder markiert.
Der Anwender kann dafür sorgen, dass diese Begriffe am Artikel-Ende gelöscht
werden.
Wichtige Begriffe werden dagegen dauerhaft in der Ausnahmendatei gespeichert
und sind DITECT danach ebenso bekannt wie die Begriffe im Lexikon.
Wortvorschlagsliste.
Wenn DITECT ein Wort als fehlerhaft/unbekannt betrachtet, merkt es sich bis
zu 20 Wörter aus dem Lexikon, die dem gesuchten Wort am ähnlichsten sind.
Diese Wort-Vorschläge sind jeweils mit einer Prozentzahl versehen, die den Grad
der Ähnlichkeit anzeigt und können in einem Fenster angezeigt werden, z.Bsp.:
Zustimug = Falschschreibweise !)
% Vorschläge
-------------------
80 Zustimmung
75 Zustieg
73 zusteigt
73 zustimme
73 zustimmt
70 Zuströmung
70 Zuspitzung
62 Zustrom
62 Zustroms
Wort-Zusammensetzungen
in vielen Sprachen gibt es Wortzusammensetzungen wie folgende konstruierte
Beispiele, die DITECT zumeist auch dann als korrekt erkennen kann, wenn
sie nicht im Lexikon gespeichert sind.
1. Gustav-Peter
AEG-Mannschaft
Brokat-/Seidenstoffe
Brokat- und Seidenstoffe
Müllabfuhr und -entsorgung
Ablesungs- und Messungs-Methode usw.
2. Schweinebauch ( wg. Schwein, Bauch )
Ordnungsfall ( wg. Ordnung, Fall ) usw.
DITECT Rechtschreibprüfungen sind lieferbar als
Dynamic libraries für Windows, Mac oder Linux.
Bitte lesen Sie außerdem:
Produktübersicht, Testberichte, Referenzen
Ausführliche Beschreibungen aller Programme
Kontakt