Silbentrennung: Häufige Fehler

Einige Silbentrennungsprogramme trennen folgende Wörter falsch.


Abt-reibung          Hau-saufgabe         Talg-rund
Alpeno-strand        Heimatsch-lager      Tang-ente
Alter-steilzeit      Host-essen           Tee-nager
Anal-phabeten        Kau-fladen           Urin-stinkt
Anschlag-sorte       Kir-schwein          Verand-abrüstung
Autoren-nen          Musi-knoten          Wachs-tube
Billi-greise         Nach-truhe           Wasserschi-eber
Dudel-ei             Nachteil-zug         Zuck-erguss
Eid-otter            Pan-amazone          Zwergel-stern
Eil-eiter            Paten-trichter       abt-rennen
Einkauf-stempel      Punk-trichter        anzug-leichen
Er-dachse            Schweinigel-ei       erd-rückend
Fank-reise           Sieb-ente            erst-unken
Gas-traum            Staat-sex-amen       verb-eulen
Gaul-eiter           Staub-ecken          vers-ehen
Gel-ächter           Tal-entförderung     vers-unken
Gel-brand            Talent-wässerung

DIHYPH-Silbentrennung trennt sie hingegen korrekt !

Ästhetische Trennqualität

Trennungen wie "Autoren-nen", Anal-phabeten" oder "Urin-stinkt" sind nicht falsch,
aber ästhetisch sehr unschön und sinnentfremdend. Es ist daher gut, wenn die
Silbentrennung zwischen guten und unschönen Trennstellen unterscheiden kann.

DIHYPH meldet darum für jede Trennstelle eine Qualitätsnote zwischen 1 (beste)
und 5 (schlechteste) an das Publishing-System. Es liegt aber nicht an DIHYPH,
wenn das Publishing-System diese Noten nicht ausreichend berücksichtigt.
DIHYPH gibt z.B. folgende Trennwerte zurück: Ur-2in-5stink-4te.
Wenn die Trennmöglichkeit "Urin-5" in die Zeilen-Randzone fällt, liegt es allein am
Publishing-System, ob es dort mit der sehr schlechten Trennung 5 umbricht, oder
zwei Buchstaben zuvor an der guten Trennstelle "Ur-2" !

Andererseits sind nicht alle 5-er Trennungen so schlecht oder sinnentfremdend,
dass man sie einfach ignorieren kann (z.B. "Bier-1de-5ckel"), speziell nicht bei
schmalen Textspalten.